Kide, až příště řeknu, že pojedem třeba do Bolívie, tak pojedem třeba do Bolívie.
Kad iduæi put predložim da odemo u Boliviju, idemo u Boliviju.
Když mě chytí, řeknu, že jsem si to vymyslel.
Ако ме ухвате, рећи ћу им да сам све измислио.
Řeknu, že mám brzo ráno schůzi nebo ranní zápas ve squashi.
Кажем да имам састанак рано, партију сквоша..
Prostě mu řeknu, že jsme udělali chybu.
Једноставно ћу рећи да је то била грешка.
A když vám řeknu, že jejich auto parkuje před domem právě v tuto chvíli, překvapím vás?
Ako ti kazem da je njihov auto parkiran ispred bas sad, hoces li se iznenaditi?
Když řeknu, že tvoje prdel patří mně, myslím to doslova.
Kad kažem da je tvoja guzica moja... Taèno to mislim.
Kdybych tě neznal, Draco, řeknu, že máš strach.
Da te ne poznajem, rekao bih da se bojiš.
Určitě jsou nějaké atrakce, které jste nestihli, proč se nevrátíte a já jí řeknu, že nemůžete přijít.
Gledajte, propustili ste neke vožnje. Vratite se, a ja æu reæi da niste uspeli.
Ne, řeknu, že jsme se líbali.
Ne, reæi æemo da smo se poljubili.
Když řeknu, že něco udělám, tak to udělám.
Kad ja kažem da æu nešto uraditi, to i uradim.
Uvěříš mi, když ti řeknu, že má Turek nálady?
Jel bi mi verovala kad bih ti rekao da Turk ima oseæanja?
Když ale řeknu, že umře jeden starý starosta, to jsou všichni bez sebe.
Ali kad kažem da će jedan mali gradonačelnik umreti onda se svi izbezume.
Když řeknu, že byl volně upraven, tak to je silný eufemizmus, šéfíku.
A reæi da je to sloboda izražaja, je malo nedoreèeno, gazda.
Co když ti řeknu, že chci, abys mě do toho zatáhla?
A šta ako ti kažem da ja želim da me uvuèeš u sve to?
Myslím, že tu asi budu mluvit za všechny, když řeknu, že tvoje jednání bylo přehnané a ano... i více než zbytečné.
Мислим да говорим у име свих присутних, да су твоји поступци претерани. И да, више него само мало разорни.
Zlato, patříš do rodiny, takže chápeš když ti řeknu, že jsi totální blbec.
Charlie. Ti si moj unuk, i mislim da shvataš kad ti kažem da si totalni idiot.
Možná ti prostě řeknu, že jsem se s někým vyspala.
Можда... можда ћу да ти кажем, да сам спавала са неким.
Budu za bídáka, když ti řeknu, že si tu fakt užívám?
Da li gubim poentu ako ti kažem da se dobro zabavljam?
Ale řeknu, že jsem tam zažil pár fakt špatných dní.
Ali reæi æi da je bilo jako loših dana.
A Spencerové řeknu, že se přiznávat nebudeš, ale Olivere, máš rodinu, přátele, lidi, kterým na tobě skutečně záleží.
Reæi æu Spenserovoj da ne pristajemo, ali Olivere, imaš porodicu. Prijatelje. Ljude kojima je stalo do tebe.
Tak, budeš rád, když ti řeknu, že natáčení úspěšně pokračuje.
Možeš da budeš sreæan jer je red uspostavljen.
Co když vám řeknu, že vím, kde ty prachy jsou?
Što kad bih ti rekla da znam gdje je novac?
Věřte mi, když řeknu, že nezemřeli pro nic.
Vjerujte mi kad kažem da nisu umrijeti za ništa.
A myslím, že mluvím za všechny přítomné, když řeknu, že jsme všichni s tebou, Malcolme.
Mislim da prièam u ime svih kad kažem da smo uz tebe, Malkolme.
Budeš se cítit líp, když ti řeknu, že ne?
Осећала би се боље да кажем да нисам?
Mary, když ti řeknu, že si tohoto muže zasloužíš, je to ten největší kompliment, jakého jsem schopen.
Meri, kada kažem da zaslužuješ ovog čoveka, to je najveći kompliment koji sam ja sposoban da dam.
A mluvím i za Mary, když řeknu, že tě nikdy nezklameme, což ti budeme dokazovat po zbytek života.
I znam da govorim i u Merino ime kad kažem da te nikada nećemo izneveriti i imamo čitav život pred sobom da ti to dokažemo.
A nepřeháním, když řeknu, že zná kritickou slabinu každé významné osobnosti západního světa i dál.
I ne preterujem kad kažem da on zna kritičnu tačku pritiska za svaku značajnu i uticajnu osobu u čitavom Zapadnom svetu, moguće i šire.
Nebude ti vadit, když řeknu, že jsi dvakrát takový muž, než jsem myslela?
Да ли смем да ти кажем да си два пута бољи човек него што сам мислила?
Řeknu, že jste vzali auto a jeli na jih.
Neću vas odati, navodno ste se autom uputili prema jugu.
Jistě tě potěší, když ti řeknu, že nevím.
Biće ti drago da čuješ da nemam pojma.
Když ti řeknu, že uklidíš sračky na mym hajzlíku, hádej co uděláš?
Ако ти кажем да очистиш говна из мог ВЦ-a, погоди штa мораш учинити?
Já vím, že když jim řeknu, že to udělal Harvey, máš po problémech.
Zašto ne pitaš Majk Rosa o mojoj snazi? Je je to moj porok.
Když tam půjdu s rukama nahoře a jen řeknu, že si chci pokecat.
Uðem s rukama u vis i kažem da želim da prièam.
ale v neodborných kruzích v Americe vzbuzuje tolik nevraživosti -- (Smích) -- že vůbec nepřeháním, když řeknu, že jsou američtí biologové ve válce.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
(Potlesk) Já nejsem občanem této země, takže doufám, že to nebude znít neslušně, když řeknu, že by se s tím mělo něco dělat.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
A většina lidí mění svoje priority, když jim řeknu, že ten vlevo je Hitler a ten napravo je Martin Luther King.
I mnogi promene svoj izbor kad im kažem da je ona sa leve strane Hitler, a ona sa desne Martin Luter King.
Myslím, že nepřeháním, když řeknu, že mnoha učitelům se zkracuje délka života tím, že učí v takovémto prostředí každý den.
Možda nije preterano da se kaže da se mnogim nastavnicima znatno skraćuje životni vek zbog predavanja u ovakvom okruženju dan za danom.
Vrátím se do laboratoře a řeknu, že potřebujeme učitele.
Vratiću se u laboratoriju i zaključiću da su nam potrebni nastavnici.
O svém útěku ze Severní Koreje nemohu prozradit mnoho detailů, takže jen řeknu, že během těch strašných let hladomoru mě poslali ke vzdáleným příbuzným do Číny.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Ale za sebe řeknu, že jsem strávil posledních 20 let studiem lidského chování dosti neobvyklým způsobem: kapsářstvím.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Když řeknu, že země X je nejdobřejší zemí na Zemi, míním tím nejdobřejší, ne nejlepší.
Kad kažem da je Država x najdobrija država na Zemlji, najdobrija, ne najbolja.
Asi Vás překvapí, když Vám řeknu, že většina dívek, se kterými jsem mluvila, a které o menstruaci nevěděly až do své první periody, si myslela, že mají rakovinu krve, a že brzy zemřou.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Teď nemám čas to tu všechno vysvětlovat, jen řeknu, že pouze některé druhy tohoto ladění jsou odměněny.
Nemam vremena da vam sve to predstavim, ali mogu vam reći da se samo određeni tipovi otklanjanja grešaka nagrađuju.
Pustím se na tenkou větev a řeknu, že jde o nejzábavnější článek publikovaný v Časopisu o ultrazvuku v medicíně.
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak ikada objavljen u tom časopisu.
CA: Dobře, Bille, já věřím, že budu hovořít za většinu lidí zde v sále, když řeknu, že si velice přeji, aby se tvé přání splnilo.
KA: Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
0.79957509040833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kad iduæi put predložim da odemo u Boliviju, idemo u Boliviju. 